Druckansicht der Internetadresse:

Fortbildungszentrum Hochschullehre (FBZHL)

Hochschuldidaktische Weiterbildung für alle Lehrenden der Universität Bayreuth

Seite drucken

News

zur Übersicht


Solidarity with Ukrainian partners - Solidarität mit ukrainischen Partnern

24.02.2022

With horror we have heard today, 24.2.22, that a war of aggression has begun in Ukraine on the part of Russia. We urge President Vladimir Putin to withdraw his troops immediately! The disregard of international law must not be accepted and must have consequences. We call on the German government as well as the European leadership to take all measures that help to stop the aggression of the dictatorial regime and to return to peace.
To our international cooperation partners at the National Ivan Franko University of Lviv, the National Vasyl Stus University of Donetsk and the National Pedagogical University of Ternopil, as well as to the partners at all other universities in Ukraine, we express our full solidarity and support. We stand with you!

Deutsche Übersetzung:

Mit Entsetzen haben wir heute, am 24.2.22, vernommen, dass in der Ukraine ein Angriffskrieg seitens Russland begonnen hat. Wir fordern Präsident Vladimir Putin mit Nachdruck auf, seine Truppen sofort zurückzuziehen! Die Missachtung des Völkerrechts darf nicht akzeptiert werden und muss Konsequenzen nach sich ziehen. Die Bundesregierung sowie die europäische Führung fordern wir auf, alle Maßnahmen zu ergreifen, die helfen, die Aggression des diktatorischen Regimes zu stoppen und zum Frieden zurückzukehren.

Unseren internationalen Kooperationspartnern an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw, der Nationalen Wasyl-Stus-Universität Donetsk und der Nationalen Pädagogischen Universität Ternopil sowie den Partnern an allen weiteren Universitäten der Ukraine drücken wir unsere uneingeschränkte Solidarität und Unterstützung aus. Wir stehen euch bei!

Facebook Twitter Youtube-Kanal Instagram Blog UBT-A